Bạn đã bao giờ thấy một bức tranh kim loại nổi lên như tượng 3D chưa? Đó chính là Repoussé và Chasing. Đây là hai kỹ thuật “anh em” song hành, giúp các nghệ nhân “vẽ” hoặc điêu khắc trên kim loại mà không làm mất đi một chút vật liệu nào. Hàng ngàn năm qua, phương pháp này đã thổi hồn vào những tấm đồng, bạc, vàng phẳng lì, biến chúng thành các tác phẩm nghệ thuật có chiều sâu và chi tiết ấn tượng.(1)
Nguồn thông tin và tiêu chuẩn biên tập
Bài viết này tổng hợp thông tin từ các tài liệu chuyên ngành và học thuật đáng tin cậy. Để đảm bảo tính minh bạch, mỗi dữ kiện chính đều được đánh số và dẫn nguồn cụ thể ở phần cuối.
- Bối cảnh lịch sử và định nghĩa: Thông tin được tham khảo từ các bách khoa toàn thư uy tín (như Wikipedia, Britannica) và những bảo tàng nghệ thuật lớn (như MET).(2)(3)
- Bối cảnh Việt Nam và kỹ thuật: Dữ liệu được tổng hợp từ Cục Di sản văn hóa, các cộng đồng kim hoàn và báo chí trong nước để phản ánh đúng thực tế.(4)
Phương châm của T&T Jewelry: Cung cấp nội dung chính xác, dễ hiểu cho mọi người đọc tại Việt Nam.
Bài viết do T&T Jewelry biên soạn, xuất bản tại ttjewelry.vn.
Những điểm chính cần nhớ
- Repoussé (Gò nổi): Là kỹ thuật tạo khối nổi 3D. Người thợ sẽ gò từ **mặt sau** tấm kim loại để “đẩy” nó phồng lên ở mặt trước.(1)
- Chasing (Chạm trổ): Là kỹ thuật hoàn thiện chi tiết. Người thợ sẽ làm việc ở **mặt trước**, dùng đục nhỏ để tạo đường nét, hoa văn, hoặc làm lún phần nền xung quanh.
- Không hao hụt: Kỹ thuật này chỉ “uốn nắn”, định hình kim loại chứ không cắt bỏ hay nung chảy. Vì vậy, nó bảo toàn 100% vật liệu.(5)
- Minh chứng tiêu biểu: Tượng Nữ thần Tự do là công trình điêu khắc Repoussé lớn nhất thế giới, cho thấy khả năng ứng dụng vĩ mô của kỹ thuật này.(6)
Repoussé và Chasing là gì: Nghệ thuật “vẽ” nổi trên kim loại bằng búa và đục
Repoussé và Chasing là một cặp kỹ thuật luôn đi chung với nhau, không thể tách rời trong một quy trình sáng tạo. Bạn có thể tưởng tượng nó giống như nặn tượng đất sét. Nhưng ở đây, người thợ chỉ dùng búa và đục để “uốn nắn” kim loại, chứ không thêm vào hay cắt bớt đi chút nào.(1)
Sự kết hợp này đến từ chính đặc tính vật lý của kim loại. Repoussé (đọc là /rə-pu-se/, tiếng Pháp nghĩa là “đẩy lên”) là kỹ thuật tạo khối. Người thợ sẽ gò từ mặt sau, “đẩy” kim loại phồng lên ở mặt trước để tạo ra hình dáng 3D tổng thể.(7)
Tuy nhiên, lúc này khối nổi vẫn còn rất thô, chưa có chi tiết sắc nét. Đây là lúc Chasing (đọc là /chây-sing/, tiếng Pháp nghĩa là “săn đuổi”) phát huy tác dụng. Người thợ lật tấm kim loại lại và dùng các cây đục nhỏ hơn để “đuổi theo” các đường nét từ mặt trước. Thao tác này giúp làm rõ chi tiết, ví dụ như gân lá, sợi tóc, hoặc làm lún phần nền xung quanh để họa tiết nổi bật hơn.
Việc hiểu rõ điều này giúp chúng ta, đặc biệt là người dùng tại Việt Nam, nhận ra giá trị của trang sức thủ công. Mỗi chi tiết nhỏ là kết quả của hàng giờ làm việc tỉ mỉ trên cả hai mặt kim loại, một điều mà máy móc khó lòng sao chép y hệt.
Tóm lược kỹ thuật
- Repoussé (Gò nổi): Dùng lực từ mặt sau. Mục đích: Tạo hình khối 3D, tạo chiều sâu (ví dụ: làm nổi hình khuôn mặt).
- Chasing (Chạm trổ): Dùng lực từ mặt trước. Mục đích: Tinh chỉnh chi tiết, làm rõ đường nét, thêm hoa văn (ví dụ: chạm sợi tóc, nếp nhăn).
- Tương quan: Repoussé tạo khối thô, Chasing hoàn thiện chi tiết. Cả hai bổ sung cho nhau để tạo ra một tác phẩm hoàn chỉnh.
Lịch sử kỹ thuật: Từ lăng mộ Ai Cập đến Tượng Nữ thần Tự do
Kỹ thuật Repoussé và Chasing đã có mặt từ hàng ngàn năm trước ở nhiều nền văn minh. Một trong những bằng chứng rõ ràng và ấn tượng nhất là mặt nạ chôn cất của Vua Tutankhamun ở Ai Cập (khoảng năm 1323 TCN). Tác phẩm này gần như được làm hoàn toàn từ một tấm vàng duy nhất. Người ta dùng Repoussé để gò nổi tạo hình khuôn mặt, sau đó dùng Chasing để chạm các rãnh và khảm đá quý vào.(8) Điều này cho thấy kỹ thuật đã đạt trình độ rất cao từ thời cổ đại.
Repoussé không chỉ dùng cho các vật nhỏ. Tượng Nữ thần Tự do (Mỹ) là công trình điêu khắc lớn nhất thế giới dùng kỹ thuật này.(6) Người ta chọn cách này thay vì đúc (casting) vì nó tạo ra một lớp vỏ kim loại rỗng. Lớp vỏ này vừa nhẹ hơn rất nhiều (quan trọng cho một bức tượng cao như vậy), lại vừa vững chắc.
Một sự thật thú vị: Những nếp gấp trên áo choàng của bức tượng không chỉ để trang trí. Chúng còn có chức năng như các dầm chịu lực, giúp những tấm đồng mỏng chống chọi với gió bão ngoài biển.(9) Đây chính là sự kết hợp tuyệt vời giữa nghệ thuật và kỹ thuật kết cấu, cho phép tạo ra các công trình khổng lồ mà vẫn tiết kiệm vật liệu.
So sánh nhanh: Repoussé (Gò) và Đúc (Casting)
Repoussé và Chasing (Gò nổi & Chạm trổ):
- Sản phẩm: Rỗng bên trong, nhẹ, độc đáo (mỗi cái là một bản riêng).
- Vật liệu: Rất tiết kiệm kim loại quý như bạc, vàng.
- Nhược điểm: Tốn rất nhiều thời gian và đòi hỏi tay nghề thợ cực cao.
- Ứng dụng: Phù hợp cho tác phẩm nghệ thuật, trang sức thủ công cao cấp, hoặc các chi tiết kiến trúc cần giảm trọng lượng.
Đúc (Casting):
- Sản phẩm: Đặc ruột, nặng, có thể giống hệt nhau hàng loạt (từ một khuôn).
- Vật liệu: Tốn nhiều kim loại hơn cho cùng một kích thước.
- Ưu điểm: Có thể sản xuất số lượng lớn nhanh chóng và dễ dàng.
- Ứng dụng: Phù hợp để sản xuất trang sức hàng loạt hoặc các vật phẩm cần độ dày và khối lượng lớn.
Ngày nay, cả hai kỹ thuật này đều được ứng dụng trong kim hoàn để tạo ra những sản phẩm độc đáo. Ví dụ, với phái nữ, một chiếc nhẫn bạc nữ được làm thủ công bằng kỹ thuật Chasing sẽ có hoa văn sắc sảo, không đụng hàng. Trong khi đó, phái nam có thể tìm thấy các món trang sức bạc khác như mặt dây chuyền gò nổi (Repoussé) hình rồng, phượng, thể hiện phong cách mạnh mẽ.
Dấu ấn tại Việt Nam: Di sản chạm bạc Đồng Xâm
Các làng nghề thủ công Việt Nam giống như những kho tàng sống, mỗi nơi gìn giữ những bí quyết riêng. Làng chạm bạc Đồng Xâm ở Thái Bình, với lịch sử từ thế kỷ 15, chính là nơi đã phát triển nghệ thuật Chasing (chạm trổ) lên một tầm cao mới.(10)
Khi nhìn một sản phẩm chạm bạc tinh xảo, chúng ta thường chỉ chú ý đến họa tiết. Nhưng bí quyết của nghệ nhân Đồng Xâm còn nằm ở việc “chơi” với ánh sáng. Nguyên tắc của họ là khai thác độ phản quang (bắt sáng) rất cao của bạc để tạo hiệu ứng sáng tối trên vật thể ba chiều.(11)
Điều này có nghĩa là mỗi nhát đục không chỉ tạo ra đường nét. Nó còn được tính toán cẩn thận để tạo ra các góc bắt sáng và đổ bóng khác nhau. Nhờ đó, họa tiết trở nên sống động như thể thực sự nổi lên từ bề mặt. Đây là sự nâng tầm kỹ thuật Chasing thành một nghệ thuật thị giác độc đáo, một di sản quý của kim hoàn Việt Nam.
Tương tự, các sản phẩm lắc tay bạc được chạm trổ hoa văn cũng yêu cầu sự tỉ mỉ này. Người thợ phải tính toán để khi đeo, cổ tay cử động sẽ tạo ra hiệu ứng ánh sáng lấp lánh đẹp mắt.
Trong khi đó, các làng nghề khác như đúc đồng Đại Bái (Bắc Ninh) cũng ứng dụng kỹ thuật Chasing, nhưng thường là ở bước hoàn thiện cuối cùng. Sau khi đúc ra sản phẩm (như tượng đồng, đỉnh đồng), họ dùng Chasing để làm sắc nét lại các chi tiết, hoa văn cho tinh xảo hơn.(12)
Ngay cả những chi tiết nhỏ như mặt của dây chuyền bạc cũng có thể được gò nổi nhẹ (Repoussé) để tạo hình 3D trước khi chạm các đường nét (Chasing) lên trên.
Gợi ý dành cho bạn
- Hãy thử nghiêng một món đồ bạc chạm thủ công (nếu có) dưới ánh đèn. Bạn sẽ thấy hiệu ứng sáng tối thay đổi rất thú vị khi xoay các góc khác nhau.
- Khi mua trang sức thủ công, bạn có thể hỏi người bán về phương pháp chế tác (là gò chạm hay đúc). Điều này giúp bạn hiểu thêm về giá trị và công sức đằng sau sản phẩm.
- Nên vệ sinh trang sức bạc chạm trổ bằng vải mềm chuyên dụng. Mẹo nhỏ: Tránh dùng hóa chất tẩy rửa mạnh (như thuốc tẩy) vì chúng có thể làm mòn các chi tiết hoa văn tinh xảo. Với các vết xỉn màu cứng đầu ở kẽ, bạn có thể dùng nước rửa bạc chuyên dụng, nhưng phải tuân thủ đúng hướng dẫn và rửa sạch lại ngay.
Hỏi – đáp nhanh
Phân biệt Repoussé và Chasing nhanh nhất?
Rất đơn giản:
- Repoussé = Gò từ MẶT SAU (để đẩy kim loại phồng lên).
- Chasing = Chạm từ MẶT TRƯỚC (để tạo chi tiết, hoa văn).
Repoussé tạo khối thô, Chasing hoàn thiện chi tiết.(1)
Quá trình này có làm hao hụt kim loại (bạc, vàng) không?
Không. Hai kỹ thuật này chỉ “uốn nắn”, định hình chứ không cắt bỏ hay mài đi kim loại. Do đó, khối lượng kim loại ban đầu được bảo toàn 100% trong sản phẩm cuối. Đây là một ưu điểm lớn, giúp tiết kiệm nguyên liệu quý.(8)
Ngoài kim loại, vật liệu nào quan trọng nhất?
Đó là nhựa thông (tiếng Anh: chaser’s pitch). Đây là một hỗn hợp đặc biệt, thường làm từ nhựa cây, sáp ong, và một số chất độn khác.
Người thợ sẽ nung chảy và đổ nhựa thông này ra một cái bát. Khi tấm kim loại được đặt lên, lớp nhựa thông này vừa đủ cứng để giữ tấm kim loại ổn định, vừa đủ dẻo để cho phép kim loại biến dạng (lún xuống) một cách có kiểm soát khi bị đục. Nó đóng vai trò như một lớp đệm “thần kỳ”.(13)
Kết luận
Repoussé và Chasing không chỉ là kỹ thuật làm kim loại. Chúng là một ngôn ngữ nghệ thuật, cho phép kim loại “kể chuyện” bằng hình khối và ánh sáng. Từ các kiệt tác cổ đại hàng ngàn năm tuổi, cho đến di sản sống động ở làng nghề Đồng Xâm Việt Nam, sự kết hợp giữa búa, đục và kim loại vẫn đang tạo ra những giá trị bền vững.(11)
Những kỹ thuật này khẳng định rằng trong thời đại máy móc sản xuất hàng loạt, tay nghề thủ công tỉ mỉ của con người vẫn có một vai trò và giá trị không thể thay thế. Hiểu về chúng giúp chúng ta thêm trân trọng vẻ đẹp của các món đồ thủ công. Bạn có thể khám phá thêm nhiều thiết kế tinh xảo trong bộ sưu tập trang sức bạc nữ S925 của chúng tôi.
Lưu ý: Bài viết này cung cấp kiến thức tổng quan về nghệ thuật kim hoàn. Nội dung không nhằm mục đích hướng dẫn thực hành kỹ thuật chuyên sâu khi chưa có sự giám sát của chuyên gia hoặc đào tạo bài bản.
Danh mục tài liệu tham khảo
- [Vancouver/NLM + Liên kết] ↩︎
- […] ↩︎
- [The Metropolitan Museum of Art. “The Mask of Agamemnon: An Example of Electroformed Reproduction…”. Truy cập 26/09/2025. Liên kết ↩︎
- [Cục Di sản văn hóa. “Nghề Chạm khắc bạc của người Mông ở Sapa, Lào Cai”. Truy cập 26/09/2025. Liên kết ↩︎
- [Talking about Interior Design. “ENGRAVING AND CHASING”. Truy cập 26/09/2025. Liên kết ↩︎
- [Wikipedia. “Repoussé and chasing”. Truy cập 26/09/2025. Liên kết ↩︎
- [Wikipedia. “Repoussé and chasing”. Truy cập 26/09/2025. Liên kết ↩︎
- [Wikipedia. “Repoussé and chasing”. Truy cập 26/09/2025. Liên kết ↩︎
- [Ganoksin Jewelry Making Community. “Goldsmithing: Repoussé and Chasing”. Truy cập 26/09/2025. Liên kết ↩︎
- [Dạy Nghề Kim Hoàn Trí Tín. “Làng nghề chạm bạc Đồng Xâm”. Truy cập 26/09/2025. Liên kết ↩︎
- [Báo Quân đội nhân dân. “Nghề chạm bạc Đồng Xâm hôm nay”. Truy cập 26/09/2025. Liên kết ↩︎
- [Đồ đồng Phong thủy. “Giới thiệu quy trình đúc đồng của làng nghề mỹ nghệ Đại Bái”. Truy cập 26/09/2025. Liên kết ↩︎
- [Wikipedia. “Repoussé and chasing”. Truy cập 26/09/2025. Liên kết ↩︎
